伦敦斯坦的 最后保卫战

伦敦东区工薪阶层的考克尼（伦敦的工人阶级）[1]人们，一直以来都是上层社会的闲谈笑料。在过去的一个半世纪，狄更斯、王尔德以及《东区人》等多部长篇肥皂剧，持续卷起公众对东区的迷恋热潮；然而，这无法阻止东区白人几十年来不断地逃窜至埃塞克斯[2]的郊区。

BBC 纪录片《伦敦东区的最后白人（Last Whites of East End）》，似乎在为那些最后仅存的底层白人撰写将死的墓志铭。

穆斯林抗议西方媒体对默罕默德的刻画，伦敦，3/2/2006 © 赫芬顿邮报

伦敦东区街头随处可见的穆斯林民众

英国内部正发生着前所未有的文化撞击，穆斯林移民和下层白人们的争执愈演愈烈，也为近期脱欧事件推波助澜。而穆斯林聚集的伦敦东区，包括陶尔哈姆莱茨与纽汉姆在内，也往往是英国最为贫困的区域；特别是纽汉姆的东部市镇，过去 15 年中总共吸纳 70 万移民，白人由此摇身一变，成为弱势的少数群体。

只有在东纽汉姆的工人俱乐部里，考克尼白人文化还苟延残喘着。老家伙们隔三差五聚在一起，抱怨他们的新邻居——这些穆斯林因为宗教而禁酒，才致使东区酒吧纷纷破产。纪录片中关于纽汉姆正在进行“种族清洗”的声音，不禁让人想起保守党国会议员埃诺奇·鲍威尔臭名昭著的“血河”演说。1968 年 4 月 12 日，鲍威尔宣称他似乎看到“台伯河冒起了血的泡沫[3]”，认为美国腥风血雨的种族斗争一定会来到英国；这正是保守党的态度：移民必將前所未有地改变这个文化同一国家的面貌。

穆斯林移民的大举迁入冲击着伦敦东区的酒吧生意，位于东纽汉姆的工人俱乐部成为了东区白人们仅存的乐土，上了年纪的英国人们在这里谈论天气、足球和政治，唯有在这里，他们才能保有生活一如往常的假象。

《伦敦东区的最后白人》中，90 岁的老太太终于在丈夫去世后，决定跟随女儿出走的脚步，迁往诺福克。即便是混杂加勒比和英国血统的托尼，也对过去二十年不断迁入的移民持保留态度；他拒绝将他的女儿送至本地小学读书，并哀叹此地不再有耶稣降生剧与圣诞贺卡。而乌斯曼·胡赛因，一位英国出生的孟加拉裔，则认为“白人群飞[4]”之现状间接切断了他的孩子与英国生活方式连接的通道；他质问那些四处逃散至埃塞克斯的邻居们：“你们这些考克尼白人，为什么不留在这里为伦敦东区继续抗争？”

39岁的托尼是英国的一名公交车司机，他的父亲是加勒比移民，母亲是伦敦东区人，托尼有一个儿子和一个女儿，每逢比赛季，他都会带儿子去现场观看足球比赛——父子俩都是西汉姆联队的忠实拥趸，尽管已经在英国生活了近四十年，一半的加勒比血统仍然影响着托尼的身份认同，他常常“不知道自己究竟从哪里来”，而今年来愈发汹涌的穆斯林移民浪潮，使托尼觉得自己再次成为了这个国家的少数人。

考克尼人们现在的抱怨，实在是像极了 70 年代美国电视情景喜剧《一家子》中阿奇·邦克[5]肆意的抨击——“这些移民，总有办法把国家和社区变得越来越烂。”

2013 年，已有 62％ 的英国人认为穆斯林移民会削弱国家认同——10 年前还只有 48%；2011年，66％ 的非学位英国人（包括非白人）认为移民对经济有负面影响——10 年前只有 47%；同样的，62% 认为移民对文化有负面影响——而 10 年前只有 42%。

穆斯林街头游行谴责恐怖主义，伦敦，12/9/2015 © 独立报

当伦敦东区的阿奇·邦克已成为稀有品种，英国穆斯林的态度也正变得越来越极端。一项 2016 年的调查表明：很多伦敦东区的新移民与二代移民鲜有政见宽容者，他们往往持有比父辈更为尖锐的宗教价值观，由此也孕生出所谓的“代沟”。而 2011 年英国人口普查显示：英国穆斯林们很难有一份全职工作，通常只能担任家庭保姆或看护，所以大都生活在贫困社区。

伦敦东区的一辆公共汽车上，90岁的英国老太太艾琳注视着下车的乘客，他们多是黑色或棕色面孔，随着丈夫去世、邻居和朋友们纷纷搬离东区，艾琳也将迁往诺福克，与自己的女儿一起生活。

东区的考克尼人们却似乎没有意识到，他们当下的遭遇并不新鲜；因为历史上最初入住这里的是胡格诺派[6]，接下来是爱尔兰人，后来才有犹太人定居，整个伦敦东区早被几百年来进进出出的移民多次洗牌了。现如今则是历史上的不列颠帝国居民再回到“英国老家[7]”开始新生活，他们大部分是南亚移民。而“英国老家”这个词的词源，其实来自乌尔都语。不同种族的搅动仍在继续，以至我们可以预想到，50 或 100 年后 BBC 会出一个纪录片续集：《伦敦斯坦的最后穆斯林》。

[注释]

[1] 考克尼（Cockney）：意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指伦敦东区以及当地民众使用的考克尼方言。

[2] 埃塞克斯郡（Essex）：英国英格兰东部的郡，西南与大伦敦相邻。

[3] 台伯河冒起了血的泡沫（I seem to see ‘the River Tiber foaming with much blood’）：鲍威尔“血河”演说一词并未直接出现在演说中，是后人提取该句为名。

[4] 白人群飞（White flight）：开始于 20 世纪中叶，中产阶级的白人人口迁出克利夫兰、底特律和奥克兰这些城市，并应用于欧洲裔美国人从种族混杂的城市地区大规模迁移到郊区或远郊地区。

[5] 阿奇·邦克 （Archive Bunker）：20 世纪 70 年代美国电视情景喜剧《一家人》(All in the Family) 中的主角，是一位歧视黑人及其他有色种族、反堕胎、反嬉皮的美国保守人士，被形容为“可爱的偏执狂” 。整部剧借由他荒唐的言论及渐趋开明的态度来反映美国70年代社会的脉动。

[6] 胡格诺派（Huguenot）：在 1559 年的巴黎宗教会议中，被法国各个地区的约翰·加尔文跟随者组织起来，此名称的由来是来自于卡佩王朝的创立者于格·卡佩。16 世纪至 17 世纪法国新教归正宗的一种。17 世纪以来，胡格诺派普遍被认定为“法国新教”。

[7] 英国老家（Old Blighty）：19 世纪，整个印度以这个词组比喻英国，直到第一次世界大战才广为传播。根据牛津英语词典，“blighty”起源于乌尔都语单词“bilayati”，意思是“外国” ， “英国” ，或派生的“欧洲”。

本文经 City Journal 授权发布

文中截图来自 BBC 纪录片《伦敦东区的最后白人》