坠入爱情， 像被闪电击中

棱镜

1.

谁能说出世界是什么？世界

动荡不定，因此

无法读懂，风向转换，

那巨盘无形地转动，变化——

2.

泥土。起疱的岩石

碎片。在它上面

裸露的心脏构建起

一座房屋，记忆：许多花园

小尺寸，易于管理，许多花圃

在海边发潮——

3.

正如一个人接受

一个敌人，通过这些窗户

一个人接受

这个世界：

这是厨房，这是黑暗中的书房。

意思：我是这里的主人。

4.

如果你坠入爱情，妹妹说，

那就像被闪电击中。

她正满怀希望地说着，

要引来闪电的眷顾。

我提醒她说，她完全是在重复

妈妈的老套子，这些，她和我

在孩童时就讨论过，因为我们两个都觉得

我们在大人们那儿看到的

那种效果不是闪电

而是电椅。

5.

谜语：

为什么我妈妈快乐？

谜底：

她嫁给了我爸爸。

6.

“你们女孩子，”妈妈说，“应该嫁给

像你们爸爸这样的人。”

这是一句。另一句是，

“没有一个人像你们爸爸这样。”

7.

从刺透的云层里，银色线条纹丝不动。

不大可能的

金缕梅的黄，水银的纹路

是河流的路径——

然后又是下雨，擦去

潮湿的大地上的脚印。

一条暗藏的小路，像

一幅没有十字路口的地图。

8.

含义是，有必要放弃

童年。“结婚”这个词是个信号。

你也可以把它当成美学建议；

孩子的嗓音让人厌烦，

它没有更低的换声区了。

这个词是一个代码，神秘，如罗塞塔石碑[1]。

它也是一个路标，一个警告。

你可以随身带走一些东西，像一份嫁妆。

你可以带走你的能思考的那部分。

“结婚”意味着你应该让那部分保持安静。

9.

一个夏夜。外面，

夏季暴风雨的声音。然后晴空如洗。

窗户里，夏季的星群。

我在床上。这个男人和我，

我们悬浮在性爱经常带来的

奇特的平静里。大多数的性爱会带来的。

渴望，它是什么？欲望，它是什么？

窗户里，夏季的星群。

曾经，我能给它们命名。

10.

抽象的

形状、图案。

心智之光。冷静而细微的

无关利害的火，不可思议地

被泥土阻塞，黏黏的，闪烁

在水和空气里，

那精致的标志，

说明：现在播种，现在收获——

我能给它们命名，我曾为它们准备了名字：

两件不同的事情。

11.

难以置信之物，星星。

在我儿时，我因失眠症而受折磨。

夏天的夜晚，父母允许我坐在湖边；

我带了小狗作伴。

我刚说了“遭罪”吗？那是用我父母的方式来解释

那些爱好——对他们来说

无法解释：“遭罪”比“喜欢和小狗待在一起”要

好些。

黑暗。沉寂消除了必死性。

泊船浮起，落下。

当月亮变圆，我有时能读出用漆写在船帮上的

那些女孩的名字：

鲁思· 安、甜甜伊思、佩吉我亲爱的——

她们去了哪儿，这些女孩。

我们对她们一无所知。

我把夹克铺在潮湿的砂地上，

小狗蜷缩在我身边。

父母无法看到我头脑中的生活；

当我把它写下来，它们的拼写形式就固定了。

湖水的声音。抚慰的、非人类的

湖水拍打码头的声音，小狗在某处的青草里

撕扯——

12.

任务就是坠入爱情。

细节由你决定。

第二部分是

要在诗中包括某些词语，

从完全是关于另一个主题的

一个特定文本里抽取的词语。

13.

春雨，然后是一个夏夜。

一个男人的声音，然后是一个女人的声音。

你长大，你被闪电击中。

当你睁开眼睛，你永远与你的真爱缚在了一起。

它只发生一次。那时你被关照，

你的故事结束。

它发生一次。被闪电击中就像种痘；

你一生再不会感染，

你感到温暖，干爽。

除非休克不够强烈。

那样你就不是种痘，而是上瘾。

14.

任务是坠入爱情。

作者是女性。

自我必须被称为灵魂。

行动发生在身体里。

星星代表其他一切：梦，心智，等等。

凭着自恋投射中的那个自我

心爱的人被确认。

心智是一个次要情节。它一直唠叨不停。

时间被体验

作为仪式，而非叙述。

那被重复的，也有重量。

某些结尾是悲剧的，因此可以接受。

其他一切都是失败。

15.

欺骗。谎言。渲染，我们称为

胡思乱想——

有太多的路，太多的说法。

有太多的路，没有小径——

而最终呢？

16.

列出“十字路口”的含义。

答案：一个包含道德的故事。

请给出一个反例：

17.

自我结束，世界开始。

它们大小相等，

相称，

一个映照着另一个。

18.

谜语是：为什么我们不能生活在心智之中。

谜底是：大地的栅栏介入了。

19.

房间安静。

这是说，房间安静，但相爱的人在呼吸。

同样地，夜晚黑暗。

夜晚黑暗，但群星闪烁。

床上的那个男人是我给了心的

几个男人中的一个。把自己作为礼物，

这没有限制。

没有限制，虽然它反复发生。

房间安静。它是一个绝对，

像这黑夜。

20.

一个夏夜。夏季暴风雨的声音。

那巨盘无形地转换，变化——

而在黑暗的房间里，相爱的人相拥而眠。

我们，我们每个人，都是那个首先醒来的人，

他首先翻动起来，并看到第一缕曦光里

那个陌生人。

[1] 罗塞塔石碑（Rosetta Stone）是一块制作于公元前196 年的大理石石碑，

1799 年发现于埃及城市罗塞塔，刻有一段文字的三种不同语言版本，是研

究古埃及语言与文化的重要文物。